Исправление.

check.sh

@@ -50,7 +50,7 @@ while IFS= read -r file; do
         # Удаляем начальные и конечные пробелы
         gsub(/^[[:space:]]+|[[:space:]]+$/, "", line)
         
-        if (index(original_line, "\"\"\"") > 0) {
+        if (index(original_line, "\"\"\"") == 0) {
           # Ищем непустые строки с двойными кавычками
           if (line ~ /"[^"\\]*"/) {
               print line_num ": " original_line