diff --git a/scenes/pribor-rtr/pribor-rtr.gd b/scenes/pribor-rtr/pribor-rtr.gd
index c0f1875..83cf69a 100644
--- a/scenes/pribor-rtr/pribor-rtr.gd
+++ b/scenes/pribor-rtr/pribor-rtr.gd
@@ -1,4 +1,4 @@
-class_name pribor_rtr extends "res://scenes/контроль/прибор.gd"
+class_name pribor_rtr extends 'res://scenes/контроль/прибор.gd'
 
 
 static var json_parser: JSON = JSON.new()
@@ -34,18 +34,18 @@ func map_solid_to_array(solid: String, paths: Array, tokens: Array = ['[', ']',
 func _on_request_rtr_request_completed(result, _response_code, headers, body: PackedByteArray):
     if result != 0:
         var rs = $request_rtr.get_result_string(result)
-        log.error('ошибка: \"%s\"' % rs)
+        log.error('\"%s\"' % rs)
         return
 
     var json_str: String = body.get_string_from_utf8()
     if not json_str:
-        push_error('ошибка: не удаётся получить строку utf8 из данных (%s)' % headers)
+        push_error('не удаётся получить строку utf8 из данных (%s)' % headers)
         return
 
     var rc = json_parser.parse(json_str)
     if rc != Error.OK:
         var err = json_parser.get_error_message()
-        push_error('ошибка: разбор json прерван - \"%s\" (%s)' % [err, headers])
+        push_error('разбор json прерван - \"%s\" (%s)' % [err, headers])
         return
 
     var pp = ['DeviceDescription', 'DeviceName']