diff --git a/scenes/pribor-afsp/pribor-afsp.gd b/scenes/pribor-afsp/pribor-afsp.gd
index 5ad7a28..33d54fc 100644
--- a/scenes/pribor-afsp/pribor-afsp.gd
+++ b/scenes/pribor-afsp/pribor-afsp.gd
@@ -100,7 +100,7 @@ func map_value_to_item(data, item, value_name: StringName):
     if ret_val[1]:
         item.set(value_name, ret_val[0])
     else:
-        push_error('не найденпуть %s (%s) для $%s.%s (%s)' % [paths_copy, ret_val[2], item.name, value_name, item.tooltip_text])
+        push_error('не найден путь %s (%s) для $%s.%s (%s)' % [paths_copy, ret_val[2], item.name, value_name, item.tooltip_text])
 
 
 func map_error_codes_to_item(data, item, value_name: StringName, value_init: int):
diff --git a/scenes/настройки/настройки.gd b/scenes/настройки/настройки.gd
index fee32d1..e42e573 100644
--- a/scenes/настройки/настройки.gd
+++ b/scenes/настройки/настройки.gd
@@ -24,10 +24,10 @@ const SETTING_TABLE = [
     ['Кнопка «ОРН»',             TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
     ['Кнопка «JTIDS»',           TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
     ['Кнопка «КУПД»',            TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
-    ['Внешнее целеуказание',     TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
+    ['Внешнее управление',       TableEdit, TableToggle, 'Передать управление в 5П28'],
     ['Кнопка «Подавление»',      TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
-    ['Виртуальная клавиатура',   TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение экранной клавиатуры'],
-    ['Скрыть вкладку ЭМС 2',     TableEdit, TableToggle, 'Разрешить отображение кнопки'],
+    ['Виртуальная клавиатура',   TableEdit, TableToggle, 'Включить отображение экранной клавиатуры'],
+    ['Скрыть вкладку ЭМС 2',     TableEdit, TableToggle, 'Отображать вкладку \"ЭМС-2\"'],
     ['Текущая версия ПО УАРЭП',  TableEdit, TableEdit,   'Время сборки, версия и номер фиксации'],
     ['уарэп-яу07-частный',       TableEdit, TableEdit,   'IP-адрес для получения частных сообщений от ЯУ-07'],
     ['уарэп-яу07-общий',         TableEdit, TableEdit,   'IP-адрес для получения широковещательных сообщений от ЯУ-07'],