diff --git a/check.sh b/check.sh
new file mode 100644
index 00000000..2f104301
--- /dev/null
+++ b/check.sh
@@ -0,0 +1,72 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+if [ -z "$1" ]; then
+    echo "Использование: $0 <папка_для_поиска>"
+    exit 1
+fi
+
+TARGET_DIR="$1"
+
+if [ ! -d "$TARGET_DIR" ]; then
+    echo "Ошибка: папка '$TARGET_DIR' не существует!"
+    exit 1
+fi
+
+echo "Поиск строк в двойных кавычках в файлах .gd (исключая комментарии)..."
+echo "Папка: $TARGET_DIR"
+echo "=========================================="
+
+FOUND_MATCHES=0
+
+# Используем Process Substitution вместо пайплайна в цикле
+while IFS= read -r file; do
+    # Используем awk для поиска строк с кавычками, исключая комментарии
+    # и экранированные кавычки
+    MATCHES=$(awk '
+    BEGIN { line_num = 0 }
+    {
+        line_num++
+        original_line = $0
+        line = $0
+        
+        # Ищем первый #, который не находится внутри кавычек
+        in_quote = 0
+        for (i = 1; i <= length(line); i++) {
+            char = substr(line, i, 1)
+            prev_char = substr(line, i-1, 1)
+            
+            # Если находим неэкранированную кавычку, меняем состояние
+            if (char == "\"" && prev_char != "\\") {
+                in_quote = !in_quote
+            }
+            
+            # Если находим # вне кавычек, обрезаем строку до этого места
+            if (char == "#" && !in_quote) {
+                line = substr(line, 1, i-1)
+                break
+            }
+        }
+        
+        # Удаляем начальные и конечные пробелы
+        gsub(/^[[:space:]]+|[[:space:]]+$/, "", line)
+        
+        # Ищем непустые строки с двойными кавычками
+        if (line ~ /"[^"\\]*"/) {
+            print line_num ": " original_line
+        }
+    }
+    ' "$file")
+    
+    if [ -n "$MATCHES" ]; then
+        FOUND_MATCHES=1
+        echo "Файл: $file"
+        echo "$MATCHES" | while IFS= read -r match_line; do
+            echo "  Строка $match_line"
+        done
+        echo ""
+    fi
+done < <(find "$TARGET_DIR" -type f -name "*.gd")
+
+if [ "$FOUND_MATCHES" -eq 0 ]; then
+    echo "Совпадений не найдено."
+fi